Wednesday, October 20, 2010

活着的意义

记得十几年前还是学生时跟一班同学去看过一部中文电影,名字叫“活着”。



如果没记错,男主角应该是葛优吧!已不大记得整部戏的内容,只是深刻的记得结局时有一个本来要为一名孕妇接生的老医生因为经过了很多天的饥饿,而把男主角送给他的一大团馒头急促的吞咽下肚,后再喝下一杯让他的肚子快速发胀的开水后就短气升天了。那是一部写实悲剧。

在网上搜寻这部片的资料,才发现原来是一改编自小说。在相关资料处有写:
作者想表达的思想是“当你感受到活着就是活着,非常简单,当你拿起矿泉水喝的时候,你就是感受到活着,当你说话的时候你也是感受到你活着……活着的意义就是活着……”(2004年接受卓越网采访时所言)

他“写人对苦难的承受能力,对世界乐观的态度。写作过程让我明白,人是为了活着本身而活着的,而不是为了活着之外的任何事物所活着”(1993年出版自序)“

每个人对人生(活着)的意义都有不同的佺译。

曾经学过皮纹学时,老师提到有一种指纹的人是很“目的导向”的,他们生存的目的就是要达成目标,有些为了达到他们想要的,可以不惜一切代价,甚至不择手段。

少年时的自己,曾经迷恋于追逐名利。可能是从小就在一个不算富有的家庭中长大吧,“成功”这两个字就变成很重要,心中只认为只要有成就有钱,可以给父母很好的生活,就是人生的一切。那是一段心里只有“要快点成功”的日子。

但是,自从毕业后开始创业,然后不眠不休的工作后,心中就不停有一个声音问自己:“这就是人生吗?这就是人生的意义吗?我除了好像蚂蚁一样每天不停的工作外,生存还有意义吗?”

这声音困扰了我好多好多年。。。有时,似乎终于懂了,有时,又再堕入迷惘。

英文有句话说:"The purpose of life is a life of purpose." ,翻译成中文就是:“生命的意义就在于一个有意义的人生。” 这是我曾经奉行的道理:我不停的问自己“我要给自己的生命什么意义?” 最终答案有了,而它也成为了我活着的意义。

可有偶尔,还是会迷失,难道就如“活着”作者所说的:“活着的意义就是活着……人是为了活着本身而活着的,而不是为了活着之外的任何事物所活着。”

翻译成英文就是:"The meaning of life is life itself."

YES!活着的意义就是活着!不为任何事物而活,就套用Nike的那一句:“Just live!”

去工作!去玩!去梦!去爱!去享受!去吃苦!去悲伤!去感受生命!

简简单单的,去生活吧!

1 comment:

  1. Thanks for sharing your thoughts on this. May I add... Live and Love! :)

    ReplyDelete